{"product_id":"у-плыли-две-птицы-1","title":"У Плыли-Две-Птицы — Фланн О`Брайен","description":"\u003cp\u003eЛенивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман. Такой плохой, что персонажи начинают мстить и — писать свой собственный роман, героем которого станет придумавший их автор! Протопостмодернистский и полный отсылок к средневековой литературе Ирландии роман-балаган «У Плыли-Две-Птицы» (1939) — дебют автора «Третьего полицейского», «Поющих Лазаря» и «Архива Долки», уморительный шедевр, стилистическим буйством которого восхищались Джеймс Джойс и Сэмюэл Беккет. Перед вами новый перевод этого памятника ирландской литературы с подробным лингвокультурологическим комментарием.\u003c\/p\u003e","brand":"Подписные издания","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61503843860502,"sku":null,"price":2190.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/5980\/8534\/files\/018ee876-ed09-78cc-bf81-1915a6926f82.webp?v=1754563687","url":"https:\/\/lav-i-zabac.rs\/products\/%d1%83-%d0%bf%d0%bb%d1%8b%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b2%d0%b5-%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%86%d1%8b-1","provider":"Лав и Жабац","version":"1.0","type":"link"}