{"product_id":"zungenbrecher","title":"Zungenbrecher — Карина Папп","description":"\u003cp\u003eКира уезжает из Санкт-Петербурга учиться в Берлин. Лавируя между учебой и подработками, влюбленностями и тревогой за будущее, она пытается расслышать собственные желания. В мире, где войны и катастрофы становятся фоном повседневности, она посвящает время поэтическим переводам. Кира ищет язык сопротивления. Кира ищет любовь. Кира ищет саму себя. \u0026lt;br\u0026gt; Карина Папп — писательница, переводчица, продюсерка. Родилась в 1988 году в Латвии, с 2013 года живет в Берлине. Среди ее переводов — книги Крис Краус, Джоанны Уолш, Кэрри Дженкинс. Тексты Карины публиковались на русском языке в журнале \"Незнание\", зине \"Где-то\", The Village; на английском — в Soft Eis Magazine; на немецком — в антологии \"Realitäten. 30 queer voices\". Ее дебютный роман на немецком языке \"Zungenbrecher\" был опубликован издательством etece verlag в апреле 2025 года. Аня Рахманько — переводчица с датского, немецкого и английского. Благодаря ей на русском языке вышли книги Ольги Равн, Тове Дитлевсен, Кэтрин Мэнсфилд. Кроме того, Аня — авторка графических романов \"Странник\", \"Твой дедушка Вася\", \"Hinterhof\".\u003c\/p\u003e","brand":"shell(f) publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":71892017676310,"sku":"6382","price":1500.0,"currency_code":"RSD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/5980\/8534\/files\/e8e6287ec7861c-400.webp?v=1789911209","url":"https:\/\/lav-i-zabac.rs\/products\/zungenbrecher","provider":"Лав и Жабац","version":"1.0","type":"link"}