Карина Папп
Zungenbrecher

Кира уезжает из Санкт-Петербурга учиться в Берлин. Лавируя между учебой и подработками, влюбленностями и тревогой за будущее, она пытается расслышать собственные желания. В мире, где войны и катастрофы становятся фоном повседневности, она посвящает время поэтическим переводам. Кира ищет язык сопротивления. Кира ищет любовь. Кира ищет саму себя. <br> Карина Папп — писательница, переводчица, продюсерка. Родилась в 1988 году в Латвии, с 2013 года живет в Берлине. Среди ее переводов — книги Крис Краус, Джоанны Уолш, Кэрри Дженкинс. Тексты Карины публиковались на русском языке в журнале "Незнание", зине "Где-то", The Village; на английском — в Soft Eis Magazine; на немецком — в антологии "Realitäten. 30 queer voices". Ее дебютный роман на немецком языке "Zungenbrecher" был опубликован издательством etece verlag в апреле 2025 года. Аня Рахманько — переводчица с датского, немецкого и английского. Благодаря ей на русском языке вышли книги Ольги Равн, Тове Дитлевсен, Кэтрин Мэнсфилд. Кроме того, Аня — авторка графических романов "Странник", "Твой дедушка Вася", "Hinterhof".