Dž. D. Selindžer je najčitaniji američki pisac koji je istovremeno najmanje napisao. Prva knjiga koji je objavio, „Lovac u žitu“ (1951), ubrzo je postala svetski bestseler, a glavni junak, Holden Kolfild, postao je mitska ličnost, alter-ego za mnoge generacije izgubljenih tinejdžera, ne samo u Americi, već i svuda gde je roman prevođen i objavljivan. Vremenom je proglašen za najbolju knjigu ikad napisanu u Americi. „Freni i Zui“ (1961) jedina je Selindžerova knjiga koja je ponovila ogroman uspeh „Lovca u žitu“. Na neki način, Freni je „ženski lovac u žitu“, jer je glavna junakinja romana u istom duhovnom procepu kao i Holden Kolfild. Ta životna prekretnica razrešava se na drugi način, ali je osnova samog prosvetljenja ista: ljubav u najširem smislu. „Freni i Zui“ je inovativna knjiga, jer je u najvećem delu čini razgovor glavnih junaka koji postepeno vodi ka katarzi i razrešenju. Istovremeno, ovaj roman je deo sage o porodici Glas, kao i knjige „Za Esme“, „Visoko podignite krovnu gredu, tesari“ i „Simor: uvod“. Pred čitaocima je novi prevod knjige.
Preveo Flavio Rigonat
